A tiny Christmaspresent :)

I was looking at some nålbinding pictures yesterday and when I saw one of the socks on the cover of Larry Schmitt's "Lots of socks", I got inspired :)

So here I give you all an early christmaspresent

A pattern for slippers :)

------------------------

Slippers

Make a round start, with 8 stitches.
Then increase in every stitch, until you have 16 stitches.
Increase in every other stitch, until you have made the toe big enough, for the intended foot. (The slipper in the picture has 30 stitches around - I have used fairely thick wool)

Then keep on nålbinding without increasing until the toe piece reach the instep. (My slipper has 8 rows from toe to instep)

Now it is time to make the chain of stitches, that goes around the ankel. Until you start, you should make one more stitch on the toe piece, with a F2 connection.
In the picture I have made 25 stitches in the chain around my ankel, but you should check often, to make sure it is not to small or to big, before you attach it to the toe piece again.

When you attach the chain of stitches, make a F2 connection using the stitch, that started the chain and the new stitch on the toe piece.

Continue to do stitches until you reach the "corner" between the toe piece and the ankel piece.
Then you have to decrease in the following way: 2, 1, 2 (decrease, normal, decrease).
You should only decrease in the corners in about 4 rows, depending on yarn thickness.
From here on, you should decrease every time, until the heel is done.

Voila .... The slipper is done :). Now, go make another one ;)

If you have any questions to the pattern, just let me know!

/Maria
----------------------------------

Og I får den selvfølgelig også på dansk ;) - I skal jo ikke snydes.

Sutsko

Rund start med 8 masker.

Tag ud i hver maske i næste runde, indtil der er 16 masker.

Herefter tages der ud i hver anden maske, indtil stykket er stort nok til, at det passer til foden.

Sutskoen på billedet passer en str. 38 og har 30 masker i tykt garn.

Bind nu uden udtag, til du når til svangen på foden.
Sutskoen på billedet har 8 rækker.

Herefter skal der tages der ud fra stykket. Det gøres ved at starte med at lave en F2 maske på foden, og derefter binde ud fra stykket.

Der skal tages ud, så stykket kan komme omkring hælen, og sidde behageligt på anklen. Stykket sættes fast i samme maske, som der er taget ud fra, på forsiden af foden, med F2.

Sutskoen på billedet har 25 luftmasker i udtag til ankel.

Fortsæt herefter rundt langs ankelstykket og tag herefter ind i ”hjørnet” mellem fod og ankelstykke.
Der tages ind på følgende måde: 2, 1, 2 (indtag, normal, indtag).
Det skal kun tages ind i hjørnerne og kun i 4 omgange. Herefter tages der ind i alle masker, indtil hælen er bundet færdig.

Luk af og sutskoen er færdig.

Jeg blev inspireret af Larry Smith's ”Lot's of socks” forside, hvor denne sok er vist.

Hvis I har problemer med opskriften, så sig til.

/Maria

Julen '12 / Christmas '12

Jeg kan se jeg har forsømt bloggen en smule her på det seneste stykke tid.
Det beklager jeg, men jeg har haft travlt med et nyt opskriftshæfte og været på messe og udstilling med nålebinding.

Men nu er jeg tilbage igen for en stund..... med det nye opskriftshæfte på nålebundet julepynt.

Det nye hæfte indeholder opskrifter på julekugler, kræmmerhuse, nissehue og guirlande.

Hvis hæftet (eller de andre hæfter jeg har skrevet) lyder interessante, så kan de købes for 20 kr pr styk, 6 stk for 100 kr + porto. (Porto for 6 hæfter er ca. 40 kr i Danmark).
Send mig en mail på maria.heel@gmail.com, med jeres bestilling.


Der er pt følgende hæfter i min serie:

• Håndledsvarmare
• Sokker
• Huer
• Luffer
• Trøje

Og nu.....

• Julen '12

---------------------------------------------------------------------------------------

I can see, that I haven't been updating the blog much lately..... sorry about that :)

I have been busy writing a new booklet with patterns for christmas ornaments and problems with my arm, so I had to keep it still for 3-4 weeks and not do any thing at all with it =(

But I am back now and ready to start som updating again.

So far, my booklets are all written in english, but if there are any of you, that are interested in getting them translated, just send me an email on maria.heel@gmail.com, writing wich booklets you are interested in and I will take a look at translating it.

My booklets are as follows:

• Wristwarmers (Håndledsvarmere)
• Socks (Sokker)
• Hats (Huer)
• Mittens (Luffer)
• Sweaters (Trøje)

And the new one...

• Chrismas '12 (Julen '12)

/Maria

Nålebindings dyst / Nålebindings challange

Min veninde Heidi (http://www.bybeckmann.blogspot.dk/) har udfordret mig til en nålebindingsdyst.

Dysten går ud på at vi skal kaste os over nye nålebindingssting. Så når vi har lært os et nyt sting, så sender vi stinget videre til den anden, som så lære det sting, samt et nyt, og som så sender det nye tilbage.

Jeg har bestemt mig for at starte ud med et relativt simpelt sting - simpelt er måske så meget sagt, men jeg synes ihvertfald det er simpelt ;)

Heidi.... første sting i nålebindngsdysten er : "Rådmansö" (UOOO/UUUUO F1)

Rådmansö luftmasker
Starting chain with Rådmansö stitch

Rådmansö stinget på forsiden
Rådmansö stitch front





Rådmansö stinget på bagsiden
Rådmansö stitch back







I andre må selvfølgelig også godt lege med.
Så snart Heidi er klar med billeder af dette sting og det næste, så bliver det også postet her.

I kan finde videoen, som Sanna-Mari har lavet, til stinget her: http://www.youtube.com/watch?v=l3JWp60B83s
-------------------------

My friend Heidi http://www.bybeckmann.blogspot.dk/ challanged me on nålebinding.

The meaning of this challange is to learn new stitches with nålebinding. So when we have learned a new stitch, vi tage pictures and send the info on the stitch on to the other one. That person then has to learn that stitch and find a new one to learn and send the new one on back to the other person.

I desided to start out with a relativly simlpe stitch - atleast I think it is simple =D

The first stitch in the Nålebindings challange is: "Rådmansö". (UOOO/UUUUO F1)

See pictures above.

If any of you out there want to participate in learning the new stitches, just go for it!
As soon as Heidi is ready with pictures of the same stitch and the next one, they will be posted here also.

You can find the video made by Sanna-Mari here: http://www.youtube.com/watch?v=l3JWp60B83s

Kursus/workshop i nålebinding på Fanø Strikkefestival? / Naalbindings class on Fanø Knittingfestival?

Jeg vil ikke garantere at der kommer en workshop eller et kursus i nålebinding på Fanø Strikkefestival.

Jeg har skrevet datoen i kalenderen - Ja, jeg ved godt det først er i september næste år ;), men det handler jo om at være tidligt ude, hvis man vil nå at skabe lidt pr.

Hvis der er nogen derude der godt kunne tænke sig at lære at nålebinde, eller at komme videre med deres nålebinding, så er Fanø Strikkefestival et godt sted at gøre det.

Men Christel og Jørgen som står for arrangementet, vil gerne høre fra folk der kunne tænke sig at komme på et nålebindingskursus.

Så det er op til jer derude!

Vil I deltage på et kursus eller en workshop på Fanø Strikkefestival i september 2013, så send en mail til Christel og Jørgen, på den mail der står på deres hjemmeside, og spørg om der kommer et kursus i nålebinding.

På forhånd tak!

-------------------------------------

In September 2013, the next Knitting Festival on Fanø in Demnark, will be held.

Usually it contains a large amount of classes on different types of knitting, but I would like to se a naalbinding class or two.

So if you are considering going to Denmark in mid-september 2013, and would like to participate in a naalbinding class there, go to this page: Knitting Festival on Fanø and send Christel and Jørgen an email, where you ask if there will be a naalbinding class.

They need to know, if there is enough interest among people, to make a naalbinding class.

Thanks in advance! =)

Kursus i Nålebinding hos FOF Aarhus

Jeg har den glædelige nyhed at fortælle at FOF Aarhus har oprettet et kursus i nålebinding, med start 1. oktober 2012.

I kan læse om kurset her:

Ønsker I at tilmelde jer kurset, kan det gøres lige her: Info om nålebindingskurset i Århus

Jeg håber der kommer så mange tilmeldinger at vi får oprettet et hold.
Jeg forventer ligeledes at kunne præsentere det kommende hæfte med julepynt til dette kursus.

----------------------------------------------

This post is about a evening-class in naalbinding that I will teach in october in Aarhus, Denmark.
So I will not bore you with all the details.

Gæsteblogger - Nålebundne ting i york-sting

Vi runder af med det sidste indlæg fra vores gæsteblogger Mette Wikkelsø fra http://largerthanlifedress.blogspot.dk/ , med at vise nogle billeder af de ting Mette har lavet med york-stinget.

Jeg skal også lige huske at fortælle, at alt det lækre farvet garn hun har brugt, har hun selv plantefarvet =D

-------------------------------------

Maria Lind Heel viste mig på et tidspunkt en you-tube film af et lidt anderledes sting, york-stinget. Siden da har jeg været solgt, og er gået næsten fuldkommen over til york-sting.

Halsvarmer farvet med indigo.

Hue farvet med løgskaller.

Halsvarmer farvet med løgskaller.

Håndledsvarmere farvet med løgskaller.

Halsvarmer farvet med indigo og rejnfan.

Halsvarmer farvet med indigo+rejnfan og rejnfan.

Hue farvet med rejnfan.

Sokker farvet med gyldenris og jern.

Vi siger tak til Mette for at ville dele hendes ting med os.

Hvis der er andre derude der har lyst til at dele billeder eller opskrifter med resten af kredsen af nålebindere derude, så sig endelig til. Jeg lægger gerne plads til på bloggen.

I må meget gerne skrive nogle indlæg hertil og sende til mig på email, så skal jeg nok lægge det op =D

Gæsteblogger - Nålebundne ting i oslo-sting

Mette Wikkelsø fra http://largerthanlifedress.blogspot.dk/ har mere at byde på.
Denne gang fortæller hun hvordan hun laver sokker i oslostinget.

---------------------------

Nålebundne ting i oslo-sting

Efter at havde bundet to par sokker af denne type, erkendte jeg at det var en meget langsom binde-teknik, og da der alle steder på nettet bliver refereret til det såkaldte 'Oslo-stitch', tænkte jeg at jeg ville lære denne bindeteknik.

Note: Når der øges eller fjernes sting med mere end et enkelt, sker det altid med et almindeligt sting mellem hver ændring.
Eksempelvis:
Læg 2 til: sy to sting i en maske, sy 1 sting i næste, sy 2 sting i 3. maske.

Nålebundne sokker med oslo-sting (str 39)

1 runde: 10 knaphulssting i samme loop.
2. runde: 2 sting i hver loop
3. runde: 2 i 1, 1i 1, 2 i 1, 1 i 1… til ønsket antal sting. (33 for en str 39)

Fortsæt med 1 sting i hver indtil den ønskede mængde runder er opnået. (11 for en str 39)

Hæl:
Lav 10 masker ud, og sy ind langs ryggen af dem igen. (øger antal masker til 53)

Sådan laves de nye masker/sting.



1. runde: Fjern 1 sting på hver side af hælen, og læg 2 til i spidsen af den.
2. runde: Fjern 2 sting på hver side af hælen, læg 6 sting til i spidsen af den.
3. runde: Fjern 2 sting på hver side af hælen. Gentag 3. runde indtil sokken kun lige kan trækkes på. Fortsæt derefter uden at øge eller fjerne sting indtil den ønskede længde er opnået.

Til knælange sokkerPrøv sokkerne løbende mens de laves, og øg antallet af sting på bagsiden af benet 1 eller 2 sting pr runde når nødvendigt.


Ting Mette har lavet:

Hue farvet med rejnfan og indigo. 

Vanter farvet med rejnfan og indigo.

Sokker farvet med løgskaller.

Halsvarmer farvet med rejnfan og indigo.

Børnevanter farvet med rejnfan og indigo

Gæsteblogger - sokker

Bloggen er kommet med på moden og byder jer i denne omgang en masse nålebinding fra gæsteblogger Mette Wikkelsø.

Mette har i flere år lavet mange forskellige ting i nålebinding og da hun er ved at nedlægge hendes hjemmeside, hvor det blandt andet ligger, så spurgte jeg hende om det måtte komme på bloggen, så andre fortsat kan få glæde af hendes ting.

Vil I læse mere om Mette og alt hendes spændende håndarbejde, så tag et kig her: http://largerthanlifedress.blogspot.dk/

For at gøre det lidt mere overskueligt, så har hver vejledning fået sit eget indlæg.

-------------

Nålebundne sokker

Fra vikingetiden er der fundet op til flere forskellige sokker, lavet med teknikken nålebinding.
Nålebinding består af en række knuder syet i hinanden, der tilsammen danner et net. Man arbejder med en ca. 50 cm lang tråd og en stor nål, og syr sting for sting. Når tråden er sluppet op, splejser man den med en ny tråd, og syr videre med den.
Der findes en lang række forskellige stingtyper, der hører ind under nålebinding, og de har alle deres styrker og svagheder. Jeg har valgt at bruge en stingtype der er både elastisk og nem til mine sokker, selvom de fundne sokker vist ikke havde denne stingtype.

Denne stingtypetype består af knaphulssting syet i den foregående rækkes løkker. Man starter op med en enkelt luftmaske, og laver derefter en række knaphulssting i denne maske/løkke. Derefter syr man bare videre rundt.
Hvis man vil udvide laver man to sting i en enkelt løkke.
Hvis man vil tage ind, springer man blot en maske over, - ligesom i hækling.

Splejsning af trådenNår tråden er sluppet op, skal den splejses med en ny tråd. Enden af den gamle og nye tråd splittes op i en masse uld-fnullere, og lægges sammen med hinanden. Derefter fugtes overlappes svagt, og det filtes sammen ved at trykke og rulle det mellem håndfladerne.
Dette havde jeg ret svært ved at få til at virke i starten, og jeg opgav det endna til fordel for grimme knuder der ikke hører hjemme i nålebinding. Problemet var, at jeg ikke trykkede hårdt nok!
Tråden er selvfølgelig svag ved samlingen, så når man syr de første sting med den nye tråd, skal man stramme til ved at holde på den gamle tråd så lang tid som muligt.


                                

Opskrift på sokker:Sokkerne består af 2 rør der sys sammen, og forlænges op af benet. Jeg har syet mine sokker i 100% uldgarn, der løber 100 m pr 100 g. Opskriften passer derfor til denne type sok.
Jeg så første gang denne type sok hos The Vikings, men Shelagh Lewins har en meget fin og udførlig beskrivelse her. Bemærk at de bruger en anden stingtype end mig...

1. rør:1. bane: Enkelt luftmaske med 6 sting i.
2. bane: 2 masker i 1, 1 maske i 1, 2 masker i 1, osv...
3. bane: 2 masker i 1, 1 maske i 1, 2 masker i 1, osv...
4. bane: 2 masker i 1, 2 masker i 1...
5. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
De resterende baner laves som 5. bane, indtil den ønskede længde er nået.

2. rør:
1. bane: Enkelt luftmaske med 7 sting i.
2. bane: 2 masker i 1, 1 maske i 1, 2 masker i 1, osv...
3. bane: 2 masker i 1, 2 masker i 1...
4. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
5. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
6. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
7. bane: 2 masker i 1, 1 maske i 1, 2 masker i 1,...
8. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
9. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
10. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
11. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...
12. bane: 1 maske i 1, 1 maske i 1...

De to rør sys sammen med ca 17 sting (knaphulssting der går igennem en løkke fra hver af de to rør.), og der fortsættes rundet i den nydannede cirkel med 1 maske i 1, 1 maske i 1, til den ønskede længde er nået.

Det er en god ide at sy de to sokker samtidig, og chekke at de har det samme antal sting de forskellige steder. Noter hvor langt hver sok er nået i rapporten, før der skiftes arbejdssok.

 

Tarim / Coptic stinget

Finske Sanna-Mari er en uudtømmelig kilde til nålebinding, på trods af at hun ikke har været i gang i mere end et par år.

Hun har lavet stribevis af videoer med forskellige sting og hun har en kæmpe lyst til at lære nye sting og hun laver gladeligt videoer til os andre, så vi også kan få stingene under huden.

Hun har lavet en video til os hungrende med Tarim / Coptic sting, der ligner ret og vrang strik og er elastisk på lidt den samme måde.
Jeg vil sammenligne det færdige materiale med det strik man kan fremstille på strikkeringe. (I kan se en hue strikket på en strikkering her: Link til hue)

Her kan I lære at lave stinget..... http://www.youtube.com/watch?v=5R40fLC8E-E

Jeg har lige prøvet at lave mit første forsøg med Tarim/Coptic stinget, se bare her =)

Det er ihvertfald ikke sidste gang jeg har leget med dette sting !

----------------------------------------

Sanna-Mari, a woman from Finland, is a never ending source of knowlegde when it comes to nalbinding stitches, inspite that she has not been nalbinding for more than a couple of years.

She has made many videos with different stitches and she is eager to learn new stitches (or so it seems to me) and she gladly makes videos with theese new stitches, so that all of us can learn them too.


She has made a video with the Tarim / Coptic stitch, that looks much like knitting with knit and purl and a stitch that is elastic en sort of the same way.

I think that the finished material looks quite the same as knitting made on a knitting loom. (You can see a hat made on a knitting loom here: Link to hat)

Here you can learn to bind the stitch .... http://www.youtube.com/watch?v=5R40fLC8E-E

I have just tried the stitch for the first time, and you can see my result here =)

It is defently not the last time I nalbind with this stitch !

Nålebindings udstilling i februar / Nalbinding exhibit in February

I februar måned var der en udstilling på Hadsten bibliotek med nålebundne emner, lavet af Marianne Overby (Mariannes hjemmeside).
Jeg var oppe og se udstillingen og tog en masse billeder, så I derude også kan få glæde af udstillingen og få idéer til egne kreationer.

Hvis der er nogle af billederne I gerne vil se i større udgave, så sig til, så skal jeg gladeligt lægge dem op =)

-------------

In February there where an exhibit in Hadsten Library , Denmark, with nalbinded things made by Marianne Overby (Mariannes webpage).

I went to see the exhibit and took a bunch of pictures, so that all you out there can see what Marianne have made and to give you ideas as to make your own creations.

If there are any of the pictures you would like to see in a larger copy, just ask and then I shall gladly put them online =D

Nålebinding blog - now we try writing it in english aswell...

Når jeg kigger bag kulisserne på bloggen kan jeg se at jeg har flere udenlandske besøgende på bloggen.
Derfor har jeg besluttet mig for at prøve på at skrive mine tekster på engelsk også, men da jeg ikke er så super god til alle de tekniske fraser på engelsk håber jeg I vil hjælpe mig, hvis der kommer nogle tekstfejl rundt omkring.

Jeg vil så småt begynde at skrive oversættelser til de tidligere indlæg på bloggen, så den kan blive for alle og ikke bare for dem der forstår dansk.

Fortsat god søndag derude!

-----

When I look behind the scenes of my blog, I can see that I have more than a few visitores from other countries.
Therefor I have decided to try and write an english text below the danish one, but as I am not so good in all the tenicqual phrases in nålebinding in english I hope you all will help me, it I write some giberish that is not to be understood - so I might have a chance to do better next time =)

I will start writing translations to the previous texts on the blog, so it can be read by everyone and not only by those that understand danish.

Nålebindingswokskop på strikkefestivallen Grib Garnet

I juni måned er der i Silkeborg en strikkefestival der hedder "Grib Garnet".
Der har jeg fået mig en lille 3-timers nålebindingsworkshop, hvor man kan få lært sig det grundlæggende i nålebinding.
Dog skal man være OBS på at det bliver gået hårdt til den fra starten af, for at få mest muligt ud af de 3 timer.

Et super godt tip til dem der måtte have lyst til at deltage på workshoppen er, at tage et kig herinde på bloggen under Oslo Stinget - her  og give jer i kast med oslo stinget, så I er lidt forberedte, når I dukker op.
Det kan nemlig ofte være lettest at sidde i fred og ro derhjemme med sit garn og en stor stoppenål uden spids - hvis man ikke lige er ejer af en nålebindingsnål selvfølgelig ;)

Det jeg gør, når jeg vil lære et nyt sting via en video på internettet er, at jeg sætter mig til at se hele videoen 1 gang. Derefter sætter jeg mig med nål og garn og ser derefter videoen i små bidder.
Altså jeg ser starten og trykker på pause og så prøver jeg selv. Ser næste stykke og trykker på pause igen, for så at prøve selv.
Sådan gør jeg hele videoen igennem - ad flere omgange. Lige indtil jeg har fanget stinget.

Skulle I derefter stadig have spørgsmål, så kan I få hjælp til dem på workshoppen. Og hvis I allerede har mestret oslo-stinget inden workshoppen, så kan I give jer i kast med fx en hue, et par sokker, pulsvarmere eller noget helt andet, for den bedste måde at få stinget til at hænge ved, er at kaste sig ud i at få lavet nogle ting med det.

Hvis I nu er blevet helt hooked på den her lille workshop i Silkeborg i juni, så kan I læse mere om strikkefestivallen her: http://www.gribgarnet.dk/ og på facebook her: http://www.facebook.com/gribgarnet

Jeg glæder mig til at se jer =D

--------

I have gotten myself a 3-hour nålebinding workshop at a knitting festival in Silkeborg this June and I am quite excited about it.

If you are thing about attending this workshop, I would advice that you try to learn the oslo-stitch from home, by looking at the video here .
When I want to learn a new nålebinding stitch from a video, I usually watch the whole video 1 time first. Then I watch it in bits. I start by watching the start, then pause, and try it for my self with my yarn and my needle. Then hit play to watch some more and then pause it again.
I do this over and over until I have learned the stitch.

It you do this at home and still have problems with the stitch, then you can get help at my workshop in Silkeborg in June - or if you have already mastered this stitch, then you can start making a hat, a pair of socks or wristwarmers, because the best way to get a stitch to stick in your mind, is to begin to use it as fast as possible.

If you are in Denmark and want to participate in my workshop in Silkeborg in June, then you can read more about it on there webpage - unfortunatly it is only in danish at this moment http://www.gribgarnet.dk/ or at their facebook page here http://www.facebook.com/gribgarnet

I am looking forward to seeing you there =D

Nye sokker

Mine gamle nålebundne strømper har fået store huller på hælen, samt begyndende huller mange andre steder, og de er allerede stoppet flere steder.

Så nu har jeg besluttet mig for at få lavet nogle nye...... det manglede da bare, for man kan da aldrig få for mange nålebundne strømper og sokker, kan man???

Jeg kan ihvertfald ikke.  Så da jeg var på messe i Aabenraa med en veninde, som lige har lært en ny måde at lave strømper på, ja så måtte jeg jo også i gang.

Modellen på disse sokker er det jo nok, er den samme som dem der kan ses her: http://www.shelaghlewins.com/reenactment/naalbinding/sock_construction.htm med hæl-type E, som ifgl forfatteren går under navnet "Norwegian all-in-one method".


Mine nye sokker ser ihvertfald sådan her ud:

Det er en str. 38/39 og jeg har brugt 1 nøgle orange Naturuld 100g / 100m, samt lidt af et lys brunt nøgle Viking Natur 50g / 50m, da skafterne ikke var lange nok.
Jeg har bundet sokkerne i Oslo-stinget.